About us

20150101_043601

First thing first, who are we?

A mom – Dawn- and her daughter- Tania- living in two different countries, one on the island of Mauritius, and the other, just outside of Paris France, we both love anything related to arts and crafts, and are forever trying new things. Our main « activities » are crochet, sewing, knitting amongst other stuff.

Via this blog we would like to share our adventures with you.

Tania :

Crafts has always had a big place in our family history and is passed down from our ancestors.  From my understanding, my great grandmother was gifted when it came to DIY.

She passed on to each of her daughters (she had five of them) one skill – sewing, knitting, canvas, embroidery … etc

My grandmother inherited of the sewing part, and when I was a kid, tried to teach me part of the basic stuff, but at the time I was not at all interested in sewing.

Approx. 5 years ago, I was having a hard time at work and needed something to help me relax, I tried a sewing lesson at the local community centre down the road from where I live and from then on, I have been totally hooked. I can say I love creating stuff and try to sew as soon as possible!!!

Today I have a sewing machine Singer tradition 2273 bought on internet and I also recently bought an overlock machine: Juki – still trying to work my head around it though!

Dawn :

As Tania mentioned above we have always been a DIY family

I still remember as a very young child sitting on a small stool by my maternal grandmother and asking her to thread a needle for me as I wanted to « copy » her and would immediately pull the thread through and asking her again and again …

It didn’t last though because as a teenager (even a late teenager) I hated to have to sit and do any kind of needle work – I could find hundreds of excuses to run away from what I would think then as « tedious chores »

Then I got married and followed my husband around Africa, usually in small towns where it was difficult to get anything – Fortunately I had a sewing machine and this is when I started to get the taste for sewing

My grandmother had made my mum’s wedding dress, my mum made my wedding dress and I made my husband’s « Bush » Safari shirts!!!!!!!!!!!

On the other hand, my earliest memory of my paternal grandmother is that of an old lady crippled with arthritis but her hands were always active she used to make fabulous fine things in crochet – she used very very fine crochet hooks and very fine cotton – I am blessed to day to have been gifted with her patience as I love to make fine crochet work.

We have tried our hands at many other things ….But that is a different story

And so, we try to keep the tradition moving from generation to generation

If you like our work and would like to discuss a partnership, please contact us through this page.

Dawn & Tania for the Crafty B’s

 

____________________________________________________________________

Qui sommes-nous ? une mère – Dawn et sa fille – Tania séparées par plus de 10 000 km, l’une a l’ile Maurice, l’autre à 20 km à l’est de Paris, Nous sommes toutes les deux adeptes de DIY, couture, tricot et crochet et bien d’autres choses.

Par le biais de ce blog nous avons voulu partager avec vous, un bout de nos aventures.

Notre présentation :

Tania :

Les travaux manuels sont une histoire de famille, et un art qui se transmet de génération en génération

Mon arrière-grand-mère, était, parait-il très doué pour tout ce qui est travaux manuels et art du fil, elle eut 5 filles.

A chacune de ses filles, elle enseigna une discipline, le tricot, la broderie, la couture, l’art de la tapisserie.

Ma grand-mère, une fine couturière a voulu m’initier à la couture dès mon enfance, à l’époque, je n’étais HELAS, pas très réceptive.

Il y a environ 5 ans, a la recherche d’une activité pour me détendre, je fis le tour des cours autour de chez moi, compatible avec mes horaires de travail.

La seule activité collant à mes critères était un cour de couture, un cour d’essai plus tard, me voilà complètement accroc et depuis je n’ai jamais arrêtée ! je suis totalement addict et me sens en manque très rapidement.

Equipements :

J’ai une machine à coudre singer tradition 2273 et depuis peu une surjeteuse Juki que j’apprends à dompter.

Dawn :

Comme a dit Tania plus haut le DIY est une histoire de famille, un des premiers souvenirs que je garde de ma grand-mère maternelle c’est d’etre assise à ses pieds sur une petite chaise d’enfant et lui demandant de m’enfiler une aiguille et de me montrer à coudre –

Ça n’a pas duré parce que comme ado j’étais paresseuse et ne voulait rien faire et la couture m’ennuyait à mourir

Sauf que voilà !!!  Après mon mariage, je suis mon mari dans des aventures folles en Afrique et presque toujours dans des endroits retirés ou on ne peut rien avoir/acheté – Fallait bien ajouter à la garde-robe parcequ’avec 30 kg de bagages (à l’époque) et le soleil africain on ne va pas loin -ma mère avait fait ma robe de mariée, sa mère avait fait la sienne et moi je faisais les chemises « safari »de mon mari !!!!!!!

Et le plus lointain souvenir que j’ai de ma grand-mère paternelle ce sont ses mains, déformées par l’arthrite mais qui faisaient du crochet tres tres fins – des crochets N° 1 et en dessous … et quelle merveille

Aujourd’hui j’ai la joie (et la patience) de pouvoir continuer –

C’est ainsi que l’aventure DIY de la famille a continué,et le DIY ne s’arrêtait pas seulement à la couture/broderie/Tricot /crochet !

Mais ça c’est une autre histoire………….

Si notre univers vous plait, et que vous envisagez une collaboration, n’hésitez pas à nous contacter.

Dawn & Tania pour the Crafty B’s

 

 

 

 

Publicités